Resumo em Espanhol:

La salud de los habitantes de los Estados Unidos de América (EE.UU.) ha mejorado en las últimas décadas, pero, a pesar de ello, sigue habiendo diferencias notables entre la carga de enfermedad y la mortalidad de la mayoría de la población del país y de minorías tales como los afroamericanos, los hispanos, los indios norteamericanos, los indígenas de Alaska, los asiáticos o los oriundos de las islas del Pacífico. Estas minorías raciales y étnicas, que en la actualidad representan cerca del 28% de la población de los EE.UU., tienen menor esperanza de vida y presentan mayores tasas de enfermedad cardiovascular, cáncer, mortalidad infantil, malformaciones congénitas, asma, diabetes, accidentes vasculares cerebrales, enfermedades de transmisión sexual y enfermedades mentales. Entre los organismos gubernamentales de los EE.UU. que están trabajando para reducir estas disparidades de salud se encuentran los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health: NIH). Basándose en sus propios esfuerzos anteriores, los NIH han publicado recientemente un borrador de un plan quinquenal denominado "Plan estratégico de investigación del NIH para reducir y eliminar las disparidades de salud". El documento describe las tres áreas principales en las que los NIH centrarán sus esfuerzos para reducir dichas disparidades: investigación, infraestructura de investigación, e información pública y expansión de los servicios a la comunidad.